want to escape

Китайская актриса, модель, певица и продюсер Фань Бинбин / Fan Bingbing и её коллега по драме "Императрица Китая" / "The Empress of China" - известный актер Ли Чэнь / Li Chen, уже пол года официально встречаются. Молодые люди не скрывают своих отношений и порадовали поклонников хорошим известием, что в 2016 году пара собирается пожениться.

В рамках визита китайской делегации в Ростов-на-Дону мэр города Хуаншань Кун Сяохун выступил с инициативой о присвоении донской столице и расположенному в провинции Аньхой Хуаншаню статуса городов-побратимов. Делегация из КНР прибыла в Ростов 7 декабря. Ее участники, в том числе мэр города Хуаншань Кун Сяохун, встретились с городским руководством, сообщается на сайте администрации.

Закончился период съемок в Дубае, и появился первый постер фильма Стэнли Тонга / Stanley Tong с Джеки Чаном / Jackie Chan в главной роли "Кунг-Фу Йога" / "Kung Fu Yoga". А также, стали доступны сюжетные подробности.

В то время как представители власти и официальные СМИ Китая ищут способы исправления демографической ситуации в стране и перспективы отмены политики "одна семья – один ребенок", китайский Интернет решает задачу по математике для начальной школы, которая, по мнению пользователей Weibo, опровергает тезис о проблемах с рождаемостью.

В этом году Франкфуртская книжная ярмарка привлекла внимание тем, что помимо традиционных издательских домов в ней участвовали издатели суперсовременные – те, которые специализируются на выпуске, если можно так сказать, электронных книг. Именно среди этой группы участников книжной ярмарки в немецком городе была представлена первая в Китае интернет-платформа для любительских книг Douban Read.

Стало известно, что Барби Сюй / Barbie Hsu / Barbie Xu снова беременна. Не так давно актриса, её муж Ван Сяофей и их годовалая дочка присутствовали на праздновании дня рождения бабушки актрисы.

Вышел новый трейлер к китайскому фильму "Свидетель" / "The Witness". Лухан / Luhan и актриса Ян Ми / Yang Mi возьмут на себя главные роли. Фильм является ремейком корейской картины "Слепая" / "Blind" с Ким Ха Ныль / Kim Ha Neul и Ю Сын Хо / Yoo Seung Ho.

Мы смотрим кино – и видим мир вокруг нас. И в большинстве своем нам приходится верить авторам фильма, что жители другой страны или планеты выглядят, говорят и действуют именно так, как это показано в кино.

Молодая и знаменитая китайская модель, актриса и певица Анджела Бейби / Angela Baby (Ян Ин) прошла специальное обследование и доказала, что никогда не делала никаких пластических операций, а ее красота – природный дар. Утром в четверг 15 октября Angelababy приехала в одну из клиник Пекина, у дверей которой ее поджидали не только врачи, но и толпа журналистов. Сообщается, что СМИ подробнейшим образом освещали весь процесс обследования.

Портал ДорамаКун на основе Премии Гонконгской академии киноискусств / Hong Kong Film Awards составил список 20 талантливых китайских актеров, которые по нашему мнению заслуживают вашего внимания. Чтобы не ударяться в субъективизм, их расположили по возрасту.

1 октября в Пусане открылся XX международный кинофестиваль / Busan International Film Festival (BIFF). В его программе – 304 фильма из 75 стран мира. Фестиваль продлится по 11 октября. На открытие фестиваля прибыло много знаменитостей из Европы и Азии.

Около 170 городов Китая приняли участие в общественных акциях ко всемирному Дню без автомобиля 22 сентября с целью защиты окружающей среды и продвижения экологических видов транспорта.

Жительница города Иу, провинция Чжэцзян, вышила картину, в мельчайших деталях повторяющую одно из самых известных полотен традиционной китайской живописи – панораму "По реке в День поминовения усопших". Длина вышивки – 22 метра.

Посетители парка Сяояоцзинь в городе Хэфэй провинции Аньхой с удовольствием кормят золотых рыбок из детских бутылочек. На фото, сделанных 25 августа, видно, какой популярностью у туристов – как взрослых, так и детей – пользуется это новое развлечение.

Этот фильм едва ли не охватывает десятилетие в своем долгом путешествии от ранних концепций, до сих пор. И к удовлетворению ожиданий тех, кому интересна эта картина, появились первые ее кадры. Тайваньский режиссер, Хоу Сяо Сянь / Hou Hsiao Hsien по словам критиков, которые смотрели картину "Убийца" / "The Assassin" (Nie yin niang) на Каннском фестивале говорили, что он заслуживает высшей награды - Золотой пальмовой ветви.

Даже если вокруг миллионы людей, даже если родственники живы, все равно можно ощущать невероятное одиночество, которое съедает изнутри и заставляет совершать рискованные поступки. Пенсионер из Китая опубликовал очень необычное объявление в газете: он ищет семью, которая бы согласилась "усыновить" мужчину, взять его к себе как настоящего члена семьи в обмен на его пенсию.

Представляем вашему вниманию рубрику "Звездные именинники!". Рубрика создана для того, чтобы вы могли поздравлять актеров, актрис или айдолов с днем рождения. Возможно, среди них есть ваши любимцы!
Итак, 5 июля поздравляем следующих именинников!

The water margin
水浒传

Страна: Китай
Год: 1998
Жанр: исторический
Серии: 43 серий по 45 мин.
Режиссёр: Чжан Шаолинь / Zhang Shaolin
Перевод: Станислав Березнюк
Добавлено: 7 серия

65-летняя китаянка Ян Сяоюнь / Jan Xiaoyun выкупила 100 собак, которые должны были быть съедены во время Фестиваля собачьего мяса в городе Юйлинь, прошедшего в минувшие выходные.

Сян Юй Пин - успешный адвокат, которого окружающие считают безжалостным и бессердечным. После гибели брата он берёт к себе двух его детей. И детям, конечно же, нужна няня. Но вот незадача: ни одна из них не задерживается в доме. Одних доводят сами дети, другие же влюбляются в Юй Пина, и тогда уже ему самому приходится от них избавляться. Поэтому Юй Пин поручает своей помощнице Ян До найти наконец ему нормальную няню. Ян До решает пристроить на это место свою сестру Ян Го, а чтобы убедить своего босса, говорит, что она никогда не влюбится в него, потому что она лесбиянка.
Смотреть дораму

Однажды наш главный герой (Кельвин Чен) отправляется на поиски давно потерянной внучки президента очень крупной компании (Виктория Сонг). И, как ни странно, находит – в доме её тёти, где девушка живёт, прямо скажем, не лучше Золушки. Думаете, их история начнётся здесь? Отнюдь! Она уже началась, лет эдак двадцать назад. Героям осталось только вспомнить об этом… и преодолеть немало препятствий, чтобы сердца, предназначенные друг другу судьбой, воссоединились. А может, всё выйдет совсем иначе? © Sorsik
Смотреть дораму